Generative AI for Learning Individualization and Student Support in Sustainable Higher Education: A Systematic Review of Creative Agency, Equitable Learning, and Implications for SDG 4 and SDG 10